cas de figure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| cas de figure \ka də fi.ɡyʁ\ |
cas de figure \ka də fi.ɡyʁ\ masculin
- Situation hypothétique.
- Durant ces années, tu t'imagines, j'ai vécu tous les cas de figure possibles. Les louloutes qui s'éloignent sans un mot, celles qui se retournent brusquement et vous fusillent du regard. Celles qui vous traitent calmement de vieux salaud. — (Marc Bressant, Assurez-vous de n'avoir rien oublié, éd. de Fallois, 2010, p. 128)
À présent, Abraham devait se décider. S’il n’agissait pas rapidement, le jeune Cobus allait être embarqué et on ne le reverrait pas de sitôt. Mais dans ce cas de figure, sa mission ne serait pas compromise. Sauf si cette mauviette le dénonçait. Les guerriers lui tomberaient alors dessus sans sommation et il en serait fini de ses espoirs de retrouver Pa Frans et de sauver la famille de Samuel. Trop risqué !
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : caso di figura (it) masculin
- Néerlandais : scenario (nl), denkbeeldige situatie (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cas de figure [Prononciation ?] »